Jean Luc Despretz - Conseiller pédagogique - Landivisiau - 29406

 

 

Ressources et documents en libre téléchargement à l'usage des enseignants et formateurs.

 

Page d'accueil

 

Courriel

 

Quelques conseils

La technique du dialogue, très présente dans les contes, récits, nouvelles, albums ...ne s'invente pas. Elle répond à des règles précises qu'il faut analyser en classe.

Cette compréhension passe par la lecture à plusieurs voix, le jeu oral, l'interprétation de textes dialogués ou saynètes en classe.

L'analyse de situations va ensuite permettre d'isoler les caractéristiques du texte dialogué

* Dans un dialogue, on va à la ligne et on met un tiret chaque fois qu'un nouveau personnage parle (voir remarque)
* On essaie de faire comprendre qui parle sans le dire.
* Si on ne peut pas ou si on ne veut pas éviter d'écrire qui parle, on remplace le verbe dire par un verbe plus précis qui explique sur quel ton ou avec quel sentiment le personnage parle.

Remarque : les guillemets, du nom de l'imprimeur (Guillaume) qui les inventa, servent surtout à isoler une partie du texte ou à signaler une citation. Ils sont parfois utilisés pour signaler le début d'un dialogue en colonnes mais cette pratique est de plus en plus délaissée chez les auteurs modernes au profit du seul tiret.

Ressources

La fiche enseignant et la fiche élève sont le résultat d'un groupe de travail en animation pédagogique par des enseignants de cycle 3.

Pour écrire un dialogue

 

Fiche enseignant (propositions de travail)

Grille d'écriture et boîte à outils modifiable

 

Fiche élève (points à prendre en compte, outils) à partir d'un exemple

J'invente le dialogue entre la maîtresse et un élève qui arrive en retard à l'école.

Utiliser la BD comme support Des extraits de planches de BD : dialogues à inventer (bulles effacées)

Reconstituer un dialogue

Démarche possible d'analyse collective et de réécriture. Qui parle ?
Exercices préalables à l'écriture de dialogues Analyse de textes, constituants du dialogue, repérage des interlocuteurs, réécriture ..
Insérer un dialogue dans un texte Démarche possible à partir de textes courts
Inducteurs Quelques situations inductrices à l'écriture de dialogues
Outils : verbes précis Une classification par sens de quelques verbes d'incise autres que "dire"
Extrait de la fiche

Outils : expressions

 

Exclamations, interjections, expressions se substituant à "oui" et "non"

Extrait de la fiche